
Technische
Daten
I Technical Data I Caracteristiques techniques
TYP
f
Type
SD-3
SDV-3 SDV-4
Funktion
/
Function
/
Fonctionnement
Di_i.se
mit
eingebauter
Drossel
/
Sensor with built-in restrictor
/
Buse avec
clapet
d’arr&
incorpork
Befestigung /Mount
/
Fixation
Gewinde I Thread
/
Filetage M 12x1 Gewinde /Thread I
Filetage
M 22 x
1,5
Medium I Medium I Fluide
Anschlag
Typ SDA
/
Stop type SDA
/
Butbe
de type SDA
Gefilterte,
ge6lte
oder
nicht
getiite
Druckluft
Filtered, lubricated or non-lubricated compressed air
Air
cornprim
filtr6,
lubrifib
ou
non lubrifib
AnschluB
/
Connection
/
Flaccord
Speisedruckbereich (schwarz)
/
Supply pressure range (black)
/
Pression
d’alimentation (noir)
Stecknippel
ftir
Schlauch NW 3
/
Plug-in nipple for hose NW 3
Raccord cannel6 pour flexible de 3 d’orifice nominal
Obis/to/&abar
Signaldruckbereich (gelb) I Signal pressure range (yellow)
/
Pression
du
signal de sortie
(jaune)
Nennweite
/
Nominal width
/
0 de passage
Normalnenndurchflul3
/
Standard nominal flow
/
D6bit
nominal normal
Temperaturbereich /Temperature range I
Tempkratures
admissibles
Endlagengenauigkeit
/
End position accuracy
/
Pr&ision
de
dktection
aux fins de course
siehe Diagramm I see diagram I voir diagramme
0,5
mm
18
l/min
-10 bis /to
/a
+80°
C
*
0,05 mm
Werkstoffe
/
Materials
/
Mat&iaux
Rostfreier Stahl,
Stirnfltiche
gehtiflet,
Dichtungen: Perbunan
Stainless steel, surface hardened, seals: Perbunan
Acier inoxydable, surface de contact
trempke,
joints: perbunan
Gewicht
/
Weight
/
Poids
0,020 kg 0,020 kg
0,120 kg
S$mUiche
Druckangaben
in bar
=
Oberdruck
1
All
pre.ssure
data
in bar
=
excess pressure
/To&s
les
indications de
pression
en bar
=
surpression
Schliefikraftin
AbhMgigkeitvom
SpeisedruckfUrTypSD-3
Closingforceasafunc0on
of
supplypressurefortype
SD-3
Puissance
necessaire
a la
fermeture
en
fonction
de la
pression
d’alimentation
du
type SD-3
Speisedruck
/
Supply pressure
/
Pression
d’alimentation
bar
O,I
Luftverbrauch
/
Air consumption
/
l/min
I,O
Consommation
d’air
Erforderliche
SchlieBkraft
N
o,os
Required closing force
(kp)
‘JO08
Puissance nbcessaire
B
la fermeture
BeMigungs-
und
Schlie6krafl
in
Abhsngigkeit
vom
Speisedruck
bei
Typ SDV-3, SDV-4
Actuating
and closing force as a function of supply pressure
for types SDV-3, SDV-4
Puissance
necessaire
a
l’actionnement
et
a
lafermeture
en
fonction
de le
pression
d’alimentation
pour les types
SDV-3, SDV-4
1 N
=
0,l
kp
Typ /Type SD-3, SDV-3
SDV-4
qi
LO83 0,167 0,250 0,333 0,417 0,500
0,&33
0,;67
1
30
a
Schlie6krafl=
Krafi
zum
Aufbau
van
90 % des
Speisedrucks an Ausgang A.
25
Closing force
=
Force for building up 90 % of
the
supply
2
,
m
pressure
at
output
A.
822
Puissance
Mxessaire
?I
la
fermeture
=
puissance pour
cm=15
%Em
l’accumulation
de 90 %
.$
IL
oG
de la
pression
d’alimentation
A
la sortie A.
L
10
@
BeMigungskraft
=
Krafl
zum
Uffnen
des
.M&.ls
5
(in
der
Schlie6krafl
enthaken).
Actuating force
=
Force
for
opening the plunger
0
12345678
(included in the closing force).
Speisedruck
bar-p
Puissance
Mcessaire
a
l’actionnement
=
puissance
Supply pressure bar
pour
l’ouverture
du
clapet
d’arr&
(comprise dans la
Pression
d’alimentation
(bar)
puissance de
fermeture).
@
Stecknippel
ftir
KunsHoffschlauch
NW 3
Anschlu6
P
schwarz,
A
gelb.
Plug-in nipple for plastic hose connection P black,
A yellow.
Raccord
cannel6
pour le flexible de
raccordement
P
noir
en
maMe
plastique,
A
jaune.
Ad&de
Athen
Auckland
Barcelona
Bangkok
Belo
Horlzonte
Btrmmgham
Bologna Bordeaux
Ensbane
Bruxelles
Budapest
Buenos
Acres
Celje
Delft~
Dublin.
Duncanv!lle
Durban
Eibar
Eindhoven
F~renze~
Fukum
Gbteborg
Graz
Guadalajara
Helsmkl
Hong Kong
Camplnas
Cape
Town
Kaim
Karlskrnna
Knbenhavn
Ku&
Lumpur
Leeds
Lille
Istanbul
Jakarta.
Joinville
Johannesburg
FESTO
Nagoya-City
Nantes
Oslo
Padova
Pam
Perth
Lima
Lisboa
Locamo
London Lyon
MadrId
Malm6.
MaxIa.
Melbourne
Mexico
City
M~lano
Monterrey
Port
Ellzabelh
Pork
Port
Washmgton
Port0
Alegre
Praha
Pretoria
Puerio
Rico Quito
PexdaleIOntario
Rio de
Janeiro
Roma
San
Jose
Sao
Paula.
Sarreguemines
Seoul
Smgapore
Sofia
Stockholm Sydney.
Taupe!
Teheran
.Tokyo
Valencia
Warszawa
When
Yverdon
Zurich
PNEUMA-C
Comentarios a estos manuales