Attuatore oscillante
DAPS..R..-F..-MW..
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
(it) Istruzioni d'uso 802440 9
1302NH
[8024414]
Originale: de
Attuatore oscillante DAPS..R..-F..-MW.. Italiano............................
1 Elementi operativi e attacchi
Collegamenti sull'esempio dell'attuatore oscillante a doppio effetto DAPS:
12
34
5
6
7
89aJ
aAaB
aCAD
1 Albero di trasmissione
(la scanalatura dell'albero indica la
posiziona della valvola di processo
(qui aperta)
2 Attacco aria compressa 2 (A)
3 4 filettatura di fissaggio – ad es.
per il kit di sensori di finecorsa o
per scatola sensori
4 Attacco aria compressa 4 (B)
5 Volantino
6 Tubo di protezione con finestrella
7 Vista dal basso – flangia secondo
ISO 5211
8 Filettatura di fissaggio
9 Giunto a stella per alloggiare il
perno quadrato di una valvola di
processo
aJ S c analatura per perdite
aA Molla di sicurezza
aB Filettatura di fissaggio del perno
filettato per l'orientamento della
valvola NAMUR
aC Filettatura di fissaggio per valvola
di commutazione pneumatica
NAMUR
aD Controdado per f issare il finecorsa
impostato.
Fig. 1
2Costruzione
Gli attuatori oscillanti della serie DAPS sono compatti e possiedono una meccanica
semplice e robusta con usura ridotta. La struttura del prodotto dipende dalla ver-
sione del prodotto e potrebbe divergere dalla rappresentazione mostrata in figu-
ra 1 ( Fig. 1).
Attraverso il corpo è condotto un albero verso l'esterno su entrambi i lati. Così il
tempo di reazione viene trasmesso su una valvola di processo ( Fig. 1, 9 )ed
eventualmente ad un sensore di finecorsa o ad una scatola di sensori
( Fig. 1, 1 ).
La flangia per la valvola di processo è eseguita secondo ISO 5211. Per il fissaggio
meccanico di un sensore di finecorsa o di una scatola di sensori sono necessarie 4
filettature di fissaggio sul lato superiore ( Fig. 1, 3 ). Il fianco del corpo
possiede per il fissaggio de lla valvola una configurazione dei fori secondo
VDI/VDE 3845 ( NAMU R).
A seconda della versione il DAPS è eseguito come attuatore oscillante ad semplice
odoppioeffetto.
Il corpo di alcuni attuatori oscillanti è dotato di scanalatura per perdite sul lato di
collegamento alla valvola di processo ( Fig. 1, aJ ) attraverso la quale le perdite
possono essere scaricate dalla valvola di processo non ermetica.
La versione a semplice effetto con ritorno a molla è dotata di diverse rigidità della
molla per diverse pre ssioni di alimentazione.
L'esecuzione del prodotto qui descritta DAPS...-MW è dotata di un volantino per il
comando di emergenza manuale, in condizione depressurizzata.
Il prodotto è disponibile in diverse modelli. Le presenti istruzioni per l'uso descri-
vono le seguenti varianti prodotto:
Caratteristiche
Composizione
del codice
Descrizione
Serie DAPS- Attuatore oscillante
Dimensioni o coppia
nominale in Nm
0053-
…
1920-
Coppia nominale 53 Nm
…
Coppia nominale 1920 Nm
Angolo di oscillazione
in gradi
090- 90 °
Direzione di chiusura R Con chiusura a destra
Funzionamento -(senza)
s
a doppio effetto
asempliceeffetto
Rigidità della molla
(con funzionamento S)
(senza)
1-
2-
3-
4-
(non previsto con doppio effetto)
Rigidità della molla per pressione di esercizio 2,8 bar
Rigidità della molla per pressione di esercizio 3,5 bar
Rigidità della molla per pressione di esercizio 4,2 bar
Rigidità della molla per pressione di esercizio 5,6 bar
1ª Configurazione dei
fori flangia
F05
…
F14
Configurazione dei fori flangia F05
…
Configurazione dei fori flangia F14
2ª Configurazione dei
fori flangia
(senza)
07
…
16
Nessuna seconda configurazione dei fori flangia
Configurazione dei fori flangia F07
…
Configurazione dei fori flangia F16
Comando di
emergenza manuale
-MW Con vo lantino
Versione (senza)
-T6
Versione standard (da -20 °C a + 80 °C)
Bassa temperatura (da -50 ° C a + 60 °C)
Fig. 2 Codice prodotto (ad es. DAPS-0480-090-R-F1012-MW-T6)
Selezionare l'accessorio adat to (ad es. kit piastre di adattamento) dal catalogo
(www.festo.com/catalogue).
3 Funzione
Il movimento del pistone del DAPS viene trasformato in movimento oscillante
mediante un sistema cinematico a giog o ( sistema Scot ch Yoke). Questo sistema
agisce solo all'interno di un angolo di ca. 90°.
Con attuatori oscillanti a doppio effetto:
Alimentando e scaricando le camere del cilindro il
pistone in D APS si sposta avanti ed indietro. Le Il
movimento lineare del pistone viene convertito in un
movimento oscillante dell'albero di trasmissione.
Fig. 3
Con attuatori oscillanti a semplice effetto:
Il ritorno avviene tra mite forza della molla.
Sono disponibili versioni del prodotto con diverse
forze della molla ( Fig. 2 ).
Fig. 4
La valvola di processo avvitata assorbe la coppia di reazione dell'attuatore
oscillante. Valgono le coppie ammissibili riportate nei dati tecnici ( catalogo
www.festo.com/catalogue).
Con il volantino è possibile modificare la posizione dell'attuatore con la pressione
di alimentazione disattivata (comando di emergenza manuale).
Posizione neutra
Se l'indicatore è in posizione centrale, il
volantino è in posizione neutra.
– Il pisto ne si sposta liberamente.
– L'attuatore può esse re azionato
pneumaticamente.
Fig. 5
Indicatore in posizione sinistra (interna)
A) Attuatore a doppio effetto:
Ruotando il volantino in senso antiorario si
sposta l'indicatore verso l'interno.
– La valvola di processo si apre.
B) Attuatore a semplice effetto:
Ruotando il volantino in senso orario si
sposta l'indicatore verso l'interno.
– La valvola di processo si chiude.
Fig. 6
(5 paginas)
(5 paginas)
(5 paginas)
(5 paginas)
(18 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales