Schw enka nt rieb
DAPS..R..-F..
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
(de) Bedienungsanleitung 8030408
1309g
[8030409]
Original: de
Schwenkantrieb DAPS..R..-F.. Deutsch...................................
1 Bedienteile und Anschlüsse
9
12 3 4 5
6
78
aJaA
1 Übertragungswelle (Wellennut
zeigt die Prozessventilstellung –
hier geschlossen)
2 Drucklufta nschluss 2 (A)
3 4 Befestigungsgewinde – z. B. für
Endtasteranbau oder Sensorbox
4 Drucklufta nschluss 4 (B )
5 Befestigungsgewinde für Gewinde-
stift zur Ausrichtung des NAMUR-
Ventils
6 Ansicht von unten – Flansch nach
ISO 5211
7 Sternförmige Kupplung zur Auf-
nahme des Vierkant eines Prozess-
ventils
8 Befestigungsgewinde
9 Einige Produktausführungen:
Leckagenut
aJ Befestigungsgewinde für pneuma-
tisches NAMUR-Schaltventil
aA Nur bei Produktvarianten mit Mög-
lichkeit zur Endlagenjustierung:
Kontermutter zur Sicherung der
eingestellten Endlage.
Fig. 1 Bedienteile und Anschlüsse – Beispiel Standardausführung, doppeltwir-
kend
2Aufbau
Schwenkantriebe der Baureihe DAPS sind kompakt ausgeführt und besitzen eine
einfache und robuste Mechanik mit geringem Verschleiß. Der Aufbau des Produkts
ist von der Produktausführung abhängig und weicht eventuell von der in Bild 1
( Fig. 1) gezeigten Darstellung ab.
Durch das Gehäuse ist eine Welle beidseitig nach außen geführt. Hierdurch wird
das R eaktionsmoment auf ein Prozessventil ( Fig. 1, 6 ) und ggf. einen End-
taster bzw. eine Sensorbox ( Fig. 1, 1 ) übertragen.
Der Flansch zum Prozessventil ist in der Regel nach ISO 5211 ausgeführt ( Ab-
schnitt 12). Zur mechanischen Befestigung eines Endtasters bzw. einer Sensorbox
dienen 4 Befestigungsgewinde auf der Oberseite ( Fig. 1, 3 ). Die Gehäuseseite
besitzt zur Ventilbefestigung ein Lochbild nach VDI/VDE 3845 (NAMUR).
Das Gehäuse einiger Schwenkantriebe besitzt auf der Anschlussseite zum Prozess-
ventil eine Leckagenut ( Fig. 1, 9 ) über die Leckage eines undichten Prozess-
ventils entweichen kann.
Das Produkt gibt es in verschiedenen Ausführungen. Je nach Ausführung ist der
DAPS als einfachwirkender oder doppeltwirkender Schwenkantrieb ausgeführt.
Die e infachwirkende Ausführung mit Federrückstellung ist für unterschiedliche
Versorgungsdrücke mit verschiedenen Federstärken lieferbar.
Die vorliegende Bedienungsanleitung beschreibt folgende Produktvarianten:
Merkmale
Typenschlüssel Beschreibung
Baureihe DAPS- Schwenkantrieb
Baugröße bzw. Nenn-
moment in Nm
0008-
…
8000-
Nennmoment 8 Nm
…
Nennmoment 8000 Nm
Schwenkwinkel in Grad 090- 90 °
Schließrichtung R rechtsschließend
Funktionsweise - (ohne)
S
doppelwirkend
einfachwirkend
Federstärke (bei
Funktionsweise S)
(ohne)
1-
2-
3-
4-
(entfällt bei do ppeltwirkend)
Federstärke für Anschlussdruck 2,8 bar
Federstärke für Anschlussdruck 3,5 bar
Federstärke für Anschlussdruck 4,2 bar
Federstärke für Anschlussdruck 5,6 bar
1. Flanschbohrbild F03
…
F25
Flanschbohrbild F03
…
Flanschbohrbild F25
2. Flanschbohrbild (ohne)
05
…
16
kein zweites Flanschbohrbild
Flanschbohrbild F05
…
Flanschbohrbild F16
Ausführung (ohne)
-T6
-CR
Standardausführung (-20°C bis + 80°C)
Tieftemperatur (-50°C bis + 60°C)
Edelstahl (-20°C bis + 80°C)
Fig. 2 Typenschlüssel ( z. B. DAPS-0120-090-R-F0507-CR)
Wählen Sie bitte geeignetes Zubehör (z. B. Adapterbausätze) aus dem Katalog
(www.festo.com/catalogue).
3Funktion
Die Kolbenbewegung des DAPS wird über eine Joch-Kinematik (Scotch Yoke) in
eine Sc hwenkbewegung umgewandelt. Diese Kinematik ist nur innerhalb eines
Winkels von ca. 90° wirksam.
Bei doppeltwirkenden Schwenkantrieben:
Durch Be− und Entlüften der Zylinderkammern be-
wegt sich der Kolben im DAPS hin und he r. Die
Linearbewegung des Kolbens wird in eine Schwenk-
bewegung der Übertragungswelle umgewandelt.
Fig. 3
Bei einfachwirkenden Schwenkantrieben:
Die R ückstellung e r folgt durch Federkraft.
Es ste hen Produktausführungen mit verschiedenen
Federstärken zur Verfügung ( Fig. 2 ).
Fig. 4
Das angeschraubte Prozessventil nimmt das Reaktionsmoment des Schwenkan-
triebs a uf. Dabei gelten die zulässigen D rehmomente gemäß den Technischen
Daten ( Katalog www.festo.com/catalogue).
4 Anwendung
Bestimmungsgemäß dient der Sc hwenkantrieb DAPS zur Betätigung von rechts-
schließenden Prozessventilen wie z. B. Kugelhähnen und Absperrklappen mit
einem Drehwinkel von 0° (Ventil geschlossen) bis 90° (Ventil offen).
Er ist vollständig auf die Anforderungen der Prozessindustrie zugeschnitten und
eignet sich zur Steuerung mediendurchströmter Prozessventile in fluidtechnischen
Anlagen.
5 Transport und Lagerung
Sorgen Sie für Lagerbedingungen wie folgt: Kurze Lagerzeiten und kühle, trockene,
schattige korrosionsgeschützte Lagerorte.
Warnung
Quetschgefahr! Sc hergefahr!
Je nach Produktausf ührung wiegt der DAPS ca. bis zu 183 kg.
Körperteile können durch das Herabfallen des Produkts gequetscht oder a/jointfilesconvert/1590257/bge-
trennt werden.
• Verwenden Sie bei Produktausführungen mit mehr als 12 kg Gewicht unbe-
dingt geeignete Lastaufnahmemittel, um das Produkt bei Transport und Mon-
tage sicher handhaben zu können.
6 Vo raussetzungen für den Produkteinsatz
Hinweis
Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen dieses Abschnitts stets eingehalten
werden. D ies macht das Produktverhalten ordnungsgemäß und sicher.
• Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit Ihrem aktuel-
len Einsatzfall (z. B. Drücke, Kräfte, Momente, Massen, Geschwindigkeiten,
(5 paginas)
(5 paginas)
(5 paginas)
(4 paginas)
(18 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales