Schw enka nt rieb
DAPS..R..-F..-MW..
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347-0
www.festo.com
(de) Bedienungsanleitung 802440 9
1302NH
[8024410]
Original: de
Schwenkantrieb DAPS..R..-F..-MW.. Deutsch..............................
1 Bedienteile und Anschlüsse
Anschlüsse am Beispiel des doppeltwirkenden Schwenkantriebs DAPS:
12
34
5
6
7
89aJ
aAaB
aCaD
1 Übertragungswelle (Wellennut
zeigt die Prozessventilstellung
(hier geöffnet)
2 Drucklufta nschluss 2 (A)
3 4 Befestigungsgewinde – z. B. für
Endtasteranbau oder Sensorbox
4 Drucklufta nschluss 4 (B)
5 Handrad
6 Schutzrohr mit Sichtfenster
7 Ansicht von unten – Flansch nach
ISO 5211
8 Befestigungsgewinde
9 Sternförmige Kupplung zur Auf-
nahme des Vierkant eines Prozess-
ventils
aJ Leckagenut
aA Sicherungsfeder
aB Befestigungsgewinde für Gewinde-
stift zur Ausrichtung des NAMUR-
Ventils
aC Befestigungsgewinde für pneuma-
tisches NAMUR-Schaltventil
aD Kontermutter zur Sicherung der
eingestellten Endlage.
Fig. 1
2Aufbau
Schwenkantriebe der Baureihe DAPS sind kompakt ausgeführt und besitzen eine
einfache und robuste Mechanik mit geringem Verschleiß. Der Aufbau des Produkts
ist von der Produktausführung abhängig und weich t eventuell von der in Bild 1
( Fig. 1) gezeigten Darstellung ab.
Durch das Gehäuse ist eine Welle beidseitig nach außen geführt. Hierdurch wird
das Reaktionsmoment auf ein Prozessventil ( Fig. 1, 9 ) und ggf. einen End-
taster bzw. eine Sensorbox ( Fig. 1, 1 ) übertragen.
Der Flansch zum Prozessventil ist nach ISO 5211 ausgeführt. Zur mechanischen
Befestigung eines Endtasters bzw. einer Sensorbox dienen 4 Befestigungsgewinde
auf der Oberseite ( Fig. 1, 3 ). Die Gehäuseseite besitzt zur Ventilbefestigung
ein Lochbild nach VDI/VDE 3845 ( NAMU R).
Je nach Ausführung ist der DAPS als einfachwirkender oder doppeltwirkender
Schwenkantrieb ausgeführt.
Das Gehäuse einiger Schwenkantriebe besitzt auf der Anschlussseite zum Prozess-
ventil eine Leckagenut ( Fig. 1, aJ ), über die Leckage eines undichten Prozess-
ventils entweichen kann.
Die einfach wirkende Ausführung mit Federrückstellung ist für verschiedene Versor-
gungsdrücke mit verschiedenen Federstärken ausgestattet.
Die hier beschriebene Produktausführung DAPS...-MW ist mit einem Handrad aus-
gestattet – zur Handnotbetätigung im drucklosen Zustand.
Das Produkt gibt es in verschiedenen Ausführungen. Die vorliegende Bedienungs-
anleitung beschreibt folgende Produktv arianten:
Merkmale
Typenschlüs sel Beschreibung
Baureihe DAPS- Schwenkantrieb
Baugröße bzw. Nenn-
moment in Nm
0053-
…
1920-
Nennmoment 53 Nm
…
Nennmoment 1920 Nm
Schwenkwinkel in Grad 090- 90 °
Schließrichtung R rechtsschließend
Funktionsweise - (ohne)
S
doppeltwirkend
einfachwirkend
Federstärke (bei
Funktionsweise S)
(ohne)
1-
2-
3-
4-
(entfällt bei do ppeltwirkend)
Federstärke für Anschlussdruck 2,8 bar
Federstärke für Anschlussdruck 3,5 bar
Federstärke für Anschlussdruck 4,2 bar
Federstärke für Anschlussdruck 5,6 bar
1. Flanschbohrbild F05
…
F14
Flanschbohrbild F05
…
Flanschbohrbild F14
2. Flanschbohrbild (ohne)
07
…
16
kein zweites Flanschbohrbild
Flanschbohrbild F07
…
Flanschbohrbild F16
Handnotbetätigung -MW mit Handrad
Ausführung (ohne)
-T6
Standardausführung (-20°C bis + 80°C)
Tieftemperatur (-50° C bis + 60°C)
Fig. 2 : Typenschlüssel (z. B. DAPS-0480-090-R-F1012-MW-T6)
Wählen Sie bitte geeignetes Zubehör ( z. B. Adapterbausätze) aus dem Katalog
(www.festo.com/catalogue).
3Funktion
Die Kolbenbewegung des DAPS wird über eine Joch-Kinematik (Scotch Yoke) in
eine Sc hwenkbewegung umgewandelt. Diese Kinematik ist nur innerhalb eines
Winkels von ca. 90° wirksam.
Bei doppeltwirkenden Schwenkantrieben:
Durch Be− und Entlüften der Zylinderkammern be-
wegt sich der Kolben im DAPS hin und her. Die
Linearbewegung des Kolbens wird in eine Schwenk-
bewegung der Übertragungswelle umgewandelt.
Fig. 3
Bei einfachwirkenden Schwenkantrieben:
Die Rückstellung erfolgt durch Federkraft.
Es stehen Produktausführungen mit verschiedenen
Federstärken zur Verfügung ( Fig. 2 ).
Fig. 4
Das angeschraubte Prozessventil nimmt das Reaktionsmoment des Schwenkan-
triebs auf. Dabei gelten die zulässigen Drehmomente gemä ß den Technischen
Daten ( Katalog www.festo.com/catalogue).
Mit Handrad lässt sich die Stellung des Antriebs bei a/jointfilesconvert/1590253/bgescha ltetem Versorgungs-
druck mit dem Handrad verändern ( Handnotbetätigung).
Neutrale Position
Ist der Anzeiger in Mittelstellung, ist das
Handrad in neutraler Position.
– Der Kolben ist frei beweglich.
– Der Antrieb kann pneumatisch ange-
trieben werden.
Fig. 5
Anzeiger in linker Position (innen)
A) Doppeltwirkender Antrieb:
Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen
schiebt den Anzeiger nach innen.
– Das Prozessventil öffnet.
B) Einfachwirkender Antrieb:
Handrad im Uhrzeigersinn drehen schiebt
den Anzeiger nach innen.
– Das Prozessventil schließt.
Fig. 6
(5 paginas)
(5 paginas)
(5 paginas)
(5 paginas)
(18 paginas)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comentarios a estos manuales