
Si se utilizan detectores de proximidad
adicionales:
• Coloque los detectores de
proximidad en las ranuras correspon-
dientes. Las tapas de ranuras fijan
los cables y los protegen de la suc-
iedad.
• Mantenga durante el montaje las
distanc ias mínimas necesarias entre
los detectores y las sustancias
ferríticas.
Fig. 6
7.2 Instalación eléctrica
Advertencia
• Utilice sólo fuentes de alimentación que garanticen un aislamiento eléctrico
de la tensión de alimentación según IEC/DIN EN 60204-1. Observe también
los requerimientos generales para circuitos PELV según IEC/DIN EN 60204-1.
Nota
Los errores de instalación pueden dañar la electrónica o provocar averías.
• Asegúrese de que la longitud de la conducción del sistema de medición de
recorrido no sobrepasa la longitud máxima permitida de 30 m.
• Conecte la toma de tierra (Fig. 1 7 )debajaimpedancia(cablecortocon
sección transversal grande) con el potencial de tierra - par de apriete
5Nm±10%.
• Tenga en cuenta la ocupación de clavijas ( Fig. 8). El sistema de medición de
recorrido solo debe utilizarse como divisor de tensión – no como resistencia
variable.
• Utilice un cable de conexión eléctrico de 3 hilos como mínimo con un diámetro
exterior de 6,5 a 8 mm – Sección transversal del c able [mm²] 0,75 … 1,5.
• Recomendación: utilice el cable de conexión premontado NHSB con tubo pro-
tector según Accesorios ( www.festo.com/catalogue).
Laconexióneléctricaestácubiertaconlacajadeenchufedebrida( Fig. 1).
Para la instalación eléctrica deberá desmontar la caja de enchufe de brida.
La siguiente figura muestra la estr uctura de la caja de enchufe de brida y del racor
de cables:
1 Tornillos de fijación –
par de apriete Fig. 9
2 Juntas (juntas tóricas)
3 Roscadefijación(M32x1,5)
para cable de conexión
(accesorio) – par de apriete
15 Nm ± 10 %.
Fig. 7
1
2
3
1. Desatornille los tornillos de fijación de la caja de enchufe de brida ( Fig. 7 1 )
y extraiga cuidadosamente la caja de enchufe de brida.
2. En caso necesario, afloje el racor de cables del c able de conexión (opcionalmen-
te disponible con cable de conexió n) según las instrucciones para el montaje
correspondientes.
3. Introduzca el cable de conexión eléctrico a través de la entrada de la caja de
enchufedebrida( Fig. 10 1 ).
4. Desmonte, si es necesario, la regleta de bornes de la conexión eléctrica fijada
con dos tornillos.
5. Utilice para la conexión casquillos finales para cables adecuados y cablee la
regletadebornesconformealaasignacióndepines( Fig. 8) – para de apriete
0,22 Nm … 0,25 Nm.
Atravésdelaconexiónde3polossesuministratensiónalsistemademediciónde
recorrido integrado y se prepara la señal del sensor.
Pin
Asignación
1)
Conexión
1 Tensión de funcionamiento -
3
1
2 Valor real de salida (0 … 15 V DC)
3 Tensión de funcionamiento +
1) Tensión de funcionamiento máxima admisible 15 V DC
Fig. 8
6. Introduzca cuidadosamente la regleta de bornes en el conector.
7. Sujete la regleta de bornes de nuevo con los dos tornillos – par de apriete
0,5 Nm ± 10 %.
8.Vuelvaamontarlacajadeenchufedebrida.Paraello,presteatenciónaquelas
juntas y las juntas tóricas estén bien asentadas.
9. Tenga en cuenta el par de apriete al apretar los tornillos de fijación de la caja de
enchufedebrida( Fig. 9).
Par de apriete de los tornillos de fijación de la caja de enchufe de brida
Ejecución
DFPI-100-...-E-P-G2 hasta
DFPI-160-...-E-P-G2
DFPI-200-...-E-P-G2 hasta
DFPI-320-...-E-P-G2
Par de apriete [Nm] 2,7 ± 10 % 6±10%
Fig. 9
7.3 Montaje neumático
• Utilice el cable de conexión premontado NHSB con tubo protector según Acce-
sorios ( www.festo.com/catalogue) o cables de conexión neumáticos de ca-
libración exterior con un diámetro exterior de 8 mm. Por ejemplo, es apropiado
el tubo flexible de material sintético PUN-8x1,25 de Festo.
• Compruebe si es necesario usar válvulas de antirretorno. Con ello se evita que
descienda la carga si el cilindro se halla montado en posición vertical o inclinada
yseproduceunapérdidadepresión.
La caja de enchufe de brida dispone de dos taladros roscados ( Fig. 10). Los
racores rápidos roscados vienen premontados de fábrica (incluidos en el suminis-
tro).
Coloque los tubos flexibles del DFPI como sigue:
1. En caso necesario, afloje el racor de cables del c able de conexión opcional
( Instrucciones para el montaje de los acc esorios).
2. En caso necesario, retire los tapones ciegos de los racores rápidos roscados.
1 Paso para cables eléctricos
2 Conexión neumática 2:
retroceder el vástago
3 la caja de ench ufe de brida
4 Conexión neumática 4:
avanzar el vástago
Fig. 10
1
2
3
4
3. Conecte los tubos flexibles del DFPI a las conexiones de aire comprimido
( Fig. 10). Para ello, introduzca el tubo flexible respectivo hasta el tope en el
racor rápido roscado correspondiente.
– Alimentación de aire en la conexión 2 ( Fig. 10 2 ): el vástago retrocede
(abrir la válvula de proceso)
– Alimentación de aire en la conexión 4 ( Fig. 10 4 ): el vástago avanza
(cerrar la válvula de proceso)
4. Solo en estado sin presión: compruebe que la boquilla de unión del tubo está
bien sujeta tirando suavemente del tubo flexible.
5. Si se utiliza el cable de conexión disponible como accesorio: monte en caso
necesario el racor de cables y el tubo protector según las instrucciones para el
montaje correspondientes.
Desconectar un tubo flexible
1. Presionar el anillo de desbloqueo (azul) del racor rápido roscado y mantenerlo
presionado.
2. Extraer el tubo flexible cuidadosamente del racor rápido roscado.
Antes de emplear de nuevo el tubo flexible, c ortar la parte dañada.
Comentarios a estos manuales